最新公告(隨時更新):
一.
成人泳訓班(5人小班制) (額滿即開班)
一期10個小時 費用4000元(含上課門票)
地點:美樂地溫水游泳池(桃園縣八德市永豐路371號)
4月 上每週三五 19:00~20:00 (尚有2位名額)
4月 上每週三五 20:00~21:00 (尚有3位名額)
本文作者為文字造型師 Afra Tan
「我不懂，新秘畫個妝而已，為什麼要收這麼多錢？？」
曾經，有位準新娘子朋友，在飯桌上聊起籌辦婚禮的事，她做過功課，看到新娘秘書的「價碼」，有些疑惑。
「一天下來就可以賺 1 萬多？」準新娘問。
這個問題，我常聽到。
「新秘的功力，是累積多年的。你買的，其實並不是那個『時間』。」我有感而發：「你買的，是她的『美學素養』！」
準新娘朋友聽了後，沉思了幾秒，點點頭。「嗯，你這個說法，我能接受。」
我很開心，她能了解美學素養的價值。畢竟，所謂專業、素養、美學，這些東西，聽起來很抽象。在一個習慣比價、砍價、猛凹「免費資源」的社會，要了解這個概念，不太可能。
於是，在台灣，做顧問，往往收不到錢。
做美工，被砍價，做到死。
拍微電影也沒好到哪裡去。
為什麼？
就是因為，大家都是以一些「表面」來計算它的價值，於是，一個「看起來」沒花多少力氣、沒花很多時間，甚至一邊工作一邊看似愉快的笑咪咪的，台灣人覺得──「不值錢」。
對這件事特別有感覺，正是因為我研究所學的是「翻譯」，對身邊許多朋友，尤其剛認識的，只要一知道我念翻譯，立刻被視為「人肉翻譯機」，插電，開機，鍵入搜尋，就得吐出答案。
毫不意外，我常常收到各類「請託」。
「這是我的論文摘要，可以幫我翻一下嗎？」
「我們公司要設計公園指示告牌，可以請你幫我翻一下這十個指示嗎？」
「欸，我們在寫企劃，爭取外國公司的贊助。喔，但我們預算有限，不需要太精準的翻譯，費用可以算我們便宜一點嗎？」
對於我畢生驕傲的專業，竟講得出「免費」或「算便宜」，當時剛畢業年輕的我，對於上頭這樣的要求，真的氣結！
久了，我可以理解，這些人之所以這樣要求，是因為他們不懂，專業翻譯為何辛苦，專業翻譯為何不容易，專業翻譯為何必須這麼貴──
比方說，曾經參與一個口譯專案，是克萊斯勒總公司代表，和台灣供應商討論汽車零件產業趨勢。我花了兩星期密集做功課，搞懂甚麼是汽車鍍膜，板金等等專業名詞的中英文對照，汽車零件的製作、銷售流程──你可以想像，我得在最短的時間內，讓自己成為半個專家。
另外，這樣還不夠，就算我已經是本字典，但，如果我的理解力不好，聽不懂講者想表達甚麼，或無法從龐大內容去蕪存菁，提供重點摘要翻譯，聽甚麼，丟 甚麼，聽眾很辛苦。好的翻譯，不是單純的中翻英，英翻中（如果是這樣，那 Google 翻譯不用錢，很好用）。有效的翻譯，如同尺寸剛好的鋁梯，剛剛好，填補文化、語言的差異，縮短溝通的落差。翻譯時，我也得全神貫注，推敲琢磨，創造最高的價值。
這兩星期密集做的功課，不用錢嗎？
外行人看不到的那一萬個小時的練習，不用錢嗎？
所以，當我再聽到──
「聽說你待過新聞業，文筆很好，我有個朋友做生意，你可不可以幫她寫個文案？」
「我要準備出國考試，你幫我看自傳，我希望聽起來很討喜？」
礙於人情，我會幫忙。
但久了，我決定還自己公道，兌現自己的價值！而且，我還要從教育身邊的人開始做起！
今天晚上，又收到好朋友兒子的請託，請我幫忙翻譯。
我終於鼓起勇氣，婉轉解釋，這……不是「舉手之勞」。
「希望你諒解，不是姊姊不幫忙，但這是我的專業，我靠這個吃飯。」我說：「如果你公司有給你預算，我可以把你排進我的檔期。」
最後，我們做了個秘密交易，皆大歡喜。
經驗，功力，天生好手，聽起來很抽象，但這正是專業的價值。
既然是專業，就沒有舉手之勞這回事，因為，我們，總是全心全意。
文章來源:http://buzzorange.com/2015/03/06/to-respect-the-profession-is-not-to-bargain/
想了解更多教室資訊
可從以下文字作連結
===========我是分隔線========================================
所有泳訓課程
(一) 5人成人泳訓班 (小班制)
開課地點:美樂地溫水游泳池 (桃園縣八德市永豐路371號)
一期 (共10個小時) 4000元(含上課門票)
對象:凡年滿16歲~99歲之成人 (怕水.想學蛙式.自由式.修正姿勢)
皆可參加 教練會針對每個人的程度 給於適當的訓練課程
預計開課 (額滿即開班)
4月 (三)開課 上每週三五 19:00~20:00 (尚有2位名額)
4月 (三)開課 上每週三五 20:00~21:00 (尚有3位名額)
(有其他時段課程需求 歡迎直接與小柔 *0985553603* 聯絡詢問)
PS.成人泳訓班
一期連續10堂課 課程中可請假2次 (如生理期 加班等等.... )
可等候小柔 通知至其他時段成人班 進行補課
================我是分隔線==================================
(二)成人三鐵泳訓班.成人進階班(長期)
目地: 針對鐵人三項之游泳項目 作課表式練習
提升游泳項目之成績 訓練其體力.耐力及技巧
及交流開放水域游泳觀念 訓練量2000公尺以上
開課地點:美樂地溫水游泳池 (桃園縣八德市永豐路371號)
時段:每週一 19:00~20:30
費用如下 :
堂數制:10堂2800元 皆含上課門票
參加資格:自由式連續50公尺以上及一顆熱血不放棄的心
================我是分隔線==============================
(三)兒童團體泳訓班(長期)
班別:(1)幼兒基礎班 (2)初級泳訓班 (3) 進階泳訓班
開課地點:美樂地溫水游泳池 (桃園縣八德市永豐路371號)
對象:
(1)幼兒基礎班:
遊戲的方式 帶領小朋友玩水 了解及認識水中安全的重要性
以基礎水性訓練 自救能力為學習要點 自由式及仰式為游泳能力指標
上課人數不超過6人 參加資格:完全沒學過 4歲以上
時段:
一週1天 共十週 額滿開班
每週六 10:00~11:00 ( 額滿 等待下一梯 )
每週日 10:00~11:00 ( 尚有3位名額 )
PS. 此班為6人小班 家教式教學 費用 一人3500元 10堂課(含門票)
(2)初級泳訓班:
以基礎水性訓練 水母漂仰漂為主 自由式 仰式訓練起為游泳能力指標
此課程依程度分級 由3位教練分級指導
參加資格: 需不怕水 頭可下水 可自行漂浮划手打水者
時段:
每週六. 日 11:20~12:30 (尚有名額)
費用如下 :
(1)單堂繳:300元 含上課門票
(2)堂數制: 10堂2800元 含上課門票 (ps.繳費後3個月內課程需使用完畢 )
(3)進階泳訓班:
課程安排以四式為主(自由式 蛙式 仰式 蝶式) 以課表練習法
訓練內容主要訓練專注力肌力耐力 以培養強健體魄
訓練量大約2000公尺以上
參加資格:自由式.仰式 25公尺以上
時段:
每週 二 四 19:00~20:30 (尚有名額)
每週 六 日 13:00~14:30 (尚有名額)
費用如下 :
(1)單堂繳:300元 含上課門票
(2)堂數制:
一.10堂2800元 含上課門票
(繳費後3個月內使用完畢即可)
二. 45堂10000元 含上課門票
(繳費後8個月內課程使用完畢即可 2人共用期限4個月)
三.50堂10000元 含上課門票
(繳費後6個月內課程使用完畢即可 無法共用)
注意事項:
(ps.以上所有團體課程 皆須在規定期限內使用完畢 課程若逾期則無法使用
課程報名後 若遇事無法繼續參加 則無法退費 可接受以上規定再進行報名)
============我是分隔線=====================================
(四)桃園鯊魚泳隊(長期招生)
地點:美樂地溫水游泳池(桃園縣八德市永豐路371號)
時段:每週 二 四 19:00~20:30
每週 六 日 13:00~14:30
==========我是分隔線=======================
桃園社區(桃園南崁內壢中壢)游泳教學
教練到府(社區)教學 選手泳訓課程 私人家教
費用 時段 地點 請來電0985553603小柔教練 (有LINE可以傳訊唷)
有課程相關問題 可先前往此連結 了解 課前須知 (點此進入)
有FB也可由下面連結
FB: blued32126@yahoo.com.tw(陳柔涵)
或 FB(粉絲團）：小柔老師專業游泳教室
或在此留言詢問預約唷!!!
ps.
授課地點:桃園社區泳池或美樂地泳池皆可
小柔為借用美樂地泳池場地進行教學訓練 ,因此請遵守泳池之相關規定
家長陪同進場但不下水 請繳交陪同票50元(含保險但不含使用水中設施及自身的盥洗)
家長陪同進場要下水游泳 可向小柔購買教學團體票或櫃檯購票進場
美樂地泳池附有免費停車場
不便之處 敬請見諒
留言列表
運動比賽相關資訊 (5)